-
1 chat
1. m (f - chatte)кот, кошкаmon petit chat, ma petite chatte — котик ( ласкательное)jouer au chat — играть в догонялки, в салочкиjouer au chat perché — играть в салки (когда бегущего нельзя преследовать, если он забрался на что-либо)jouer au chat coupé — играть в салки (когда игрок становится водящим, если он пробежал между догоняющими друг друга игроками)••gourmand [friand] comme un chat — большой сластёнаêtre câlin [caressant] comme un chat — быть ласковым как кошкаil n'y a pas (là) de quoi fouetter un chat — это (дело) выеденного яйца не стоитavoir bien d'autres chats à fouetter — иметь иные заботыacheter chat en poche — купить кота в мешке, купить что-либо за глазаappeler un chat un chat — называть кошку кошкой, называть вещи своими именамиon n'y trouverait pas un seul chat — хоть шаром покатиjeter un chat aux jambes de qn — подложить кому-либо свиньюil ne faut pas (r) éveiller le chat qui dort погов. — не буди лиха, пока лихо спитà bon chat bon rat посл. — нашла коса на каменьle chat parti [quand le chat dort, quand le chat n'est pas là] les souris dansent погов. — без кота мышам масленицаjouer avec sa victime comme un chat avec une souris — играть со своей жертвой, как кошка с мышьюtoilette de chat — наспех сделанный туалет2. m1) уст. кошка ( плеть с несколькими хвостами) -
2 jouer au chat coupé
гл.общ. играть в салки (когда игрок становится водящим, если он пробежал между догоняющими друг друга игроками)Французско-русский универсальный словарь > jouer au chat coupé
-
3 jouer au chat perché
гл.общ. играть в салки (когда бегущего нельзя преследовать, если он забрался на что-л.)Французско-русский универсальный словарь > jouer au chat perché
См. также в других словарях:
салки — лок, лкам; мн. Детская игра, по правилам которой нужно попасть мячом в бегущего партнёра или же, догнав, коснуться его рукой; пятнашки. Играть в салки … Энциклопедический словарь
салки — лок, лкам; мн. Детская игра, по правилам которой нужно попасть мячом в бегущего партнёра или же, догнав, коснуться его рукой; пятна/шки. Играть в салки … Словарь многих выражений
САЛКИ — САЛКИ, лок. Детская игра, в к рой участники догоняют и салят друг друга. Играть в с. | уменьш. салочки, чек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Mainichi Issho — Разработчик Sony Computer Entertainment, BeXide, Game Arts [1] … Википедия
САЛКА — САЛКА, салки, жен. 1. только мн. Детская игра, состоящая в том, что один из играющих должен догнать кого нибудь из участников игры и осалить его прикоснуться к нему рукой. Играть в салки. 2. Тот из участвующих в этой игре, кто должен догнать кого … Толковый словарь Ушакова
са́лки — лок, лкам, мн. То же, что пятнашки. Играть в салки … Малый академический словарь
Салочки — в стиле рок … Википедия
Игры (значения) — Игра вид деятельности, направленной на удовлетворение потребностей в развлечении, удовольствии, снятия напряжения, а также на развитие определенных навыков и умений. Также игрой называют форму свободного самовыражения человека, не связанную с… … Википедия
Игры на бумаге — Игра вид деятельности, направленной на удовлетворение потребностей в развлечении, удовольствии, снятия напряжения, а также на развитие определенных навыков и умений. Также игрой называют форму свободного самовыражения человека, не связанную с… … Википедия
ДОГОНЯЛКИ — ДОГОНЯЛКИ, лок (разг.). То же, что салки. | уменьш. догонялочки, чек. Играть в д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЯТНАШКИ — ПЯТНАШКИ, шек. Детская игра, в к рой один из участников бегает, бросая в других мячом или, догнав, касается рукой, салки. Играть в п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова